Significa 'agitarsi a vuoto, fare confusione, anche per attrarre la benevola attenzione dei superiori'.
E' famoso per essere stato usato nel linguaggio marinaro borbonico in un ipotetico ordine della Regia Marina del Regno delle Due Sicilie.
Ecco che cosa si legge nella Collezione de’ regolamenti della Real Marina, anno 1841:
- All’ordine 'facite ammuina' tutti chilli che stanno a prora, vann’ a poppa e chill che stann’ a poppa vann’ a prora; chilli che stann’ a dritta vann’ a sinistra e chilli che stanno a sinistra vann’ a dritta; tutti chilli che stanno abbascio vann’ coppa e chili che stanno ‘ncoppa vann’ abbascio; chi nun tiene nient’a ffa, s’aremeni a ’cca e a ‘lla. -
Da usare in occasione di visite a bordo delle alte autorita' del Regno.
In realta', nel regolamento della marina borbonica non esisteva una tale voce.
Si ipotizza che sia stato creato dai piemontesi per screditare il Regno di Napoli e quindi risulta essere un falso storico.
L'editto di Franceschiello 'Facite ammuina' potrebbe essere il programma politico del nuovo segretario del Pd Franceschini.
Che poi piu' che franceschino pare francescano, ricorda un po' uno di Comunione e liberazione, senza i brufoli.
- Una stagione d'unita' ma decidero' da solo - la sua dichiarazione all'elezione al congresso, che suona da estremo appello di foglia caduca d'autunno.
Come dire nudo con le mani in tasca, ma in cravatta.
Dal governo ombra al segretario invisibile.
Nessun commento:
Posta un commento